Bab 12 (8) : Tidak ada dendam saat dipermalukan itu sulit.

(Bab 12 ﹝8﹞ ) Pembicaraan Singkat tentang Kitab Suci Empat Puluh Dua Bab yang Diucapkan oleh Buddha

Penerjemah bersama pada masa Dinasti Han Timur, Tiongkok (25 - 200 M): Kasyapa Matanga dan Zhu Falan (Yang menerjemahkan Kitab Suci tersebut dari bahasa Sansekerta ke dalam bahasa Tionghoa. )

Penerjemah di zaman modern (A.D.2018: Tao Qing Hsu (Yang menerjemahkan Kitab Suci tersebut dari bahasa Cina ke bahasa Inggris.)

Guru dan penulis untuk menjelaskan Kitab Suci tersebut: Tao Qing Hsu

Bab 12 (8) : Tidak ada dendam saat dipermalukan itu sulit.

 

Tidak ada dendam ketika dihina itu sulit. Ini adalah kesulitan kedelapan dari dua puluh kesulitan yang dikatakan oleh Buddha Shakyamuni dalam Bab ini.

 

Ketika kita dihina dan dilukai, mudah sekali timbul rasa dendam, kemudian timbul rasa benci kepada orang lain. Itu karena kita memiliki ego diri dan harga diri yang kuat, dan kita melekat kuat pada ego diri di dalam diri kita. Kedua, kita melekatkan dan mengikuti bunyi, kata-kata, makna yang dilakukan oleh orang-orang, dan apa yang terjadi dalam situasi di luar kita.

 

Dengan kata lain, kita mencari ego diri kita, dan berbalik oleh suara, kata-kata, makna, dan situasi itu. Artinya, kita terjerat dengan hal-hal ini. Maka hati kita akan seperti air yang keruh. Bagaimana mungkin kita menjadi jernih dan damai pada saat ini? Itulah mengapa tidak ada dendam ketika dihina itu sulit.

 

Buddha Shakyamuni telah mengajarkan kita bahwa segala sesuatu adalah ilusi, karena semua itu digabungkan dengan sebab dan kondisi. Mereka berubah setiap saat. Itu tidak kekal. Karena itu tidak kekal, kita tidak boleh melekat padanya, dan tidak mengikutinya.

 

Selanjutnya, ego diri harus ditinggalkan. Dalam situasi ketiadaan, tidak ada yang bisa dirugikan. Itulah sebabnya kita telah belajar dari pasal 8:

 

Sang Buddha berkata, “Orang jahat itu menyakiti orang yang berbudi luhur, seperti meludahkan air liur ke langit, air liur tidak mencapai langit, tetapi jatuh ke diri sendiri; untuk menyebarkan debu dalam angin terbalik, debu tidak mencapai tempat lain, tetapi dibawa kembali ke diri sendiri. Kebajikan tidak dihancurkan. Bencana itu benar-benar menghancurkan diri sendiri.”

 

Jadi, ketika kita bukan siapa-siapa di dalam dan di luar kita, apa yang akan dihina atau dilukai? Bagaimana mungkin menghina atau mencelakai apa-apa? Ketika kita menyadari hal ini, kita telah mengetahui bahwa setiap orang juga tidak memiliki apa-apa di dalam dan di luar mereka. Tidak peduli kita mempermalukan orang lain, atau orang lain untuk mempermalukan kita, kita tahu bahwa itu semua ilusi. Oleh karena itu, orang bijak tidak akan menghina atau merugikan orang lain.

 

Semua adalah ilusi. Dan ilusi dipegang oleh kebanyakan orang yang menganggap semua ilusi sebagai nyata. Sementara itu, mereka melekat pada ilusi dan karenanya timbul perasaan apa pun, seperti kemarahan, kekesalan, atau ketidaksukaan.

 

Setelah memahami di atas, orang bijak tidak akan membiarkan dirinya dikendalikan oleh ilusi apa pun, atau hal-hal tidak kekal apa pun. Bagi mereka, tanpa dendam saat dihina bukanlah hal yang sulit.

 

Dalam Kitab Suci Buddha Hukum Menakjubkan & Teratai, Buddha Shakyamuni telah menceritakan sebuah kisah tentang Bodhisattva yang Sering-Tanpa-Menghina (Dalam bahasa Sansekerta, disebut sebagai Bodhisattva Sadāparibhūta). Ada Bodhisattva. Dia disebut sebagai Sering-Tidak-Menghina. Dengan sebab dan kondisi apakah Bodhisattva ini disebut Sering-Tanpa-Meremehkan?

 

Ada seorang Bhikkhu. Ketika dia melihat Bhikkhu, Bhikkhuni, Buddhis pada pria, dan Buddhis pada wanita, dia membungkuk dan memuji mereka. Dan dia berkata, “Saya sangat menghormati kalian semua. Aku tidak berani meremehkanmu. Mengapa? Karena kalian semua pergi ke jalan Bodhisattva, kalian pasti akan menjadi seorang Buddha. ”

 

Sementara itu, Bhikkhu ini tidak secara khusus membaca dan melantunkan Kitab Suci Buddha, tetapi membungkuk, bahkan untuk melihat empat orang berkumpul di kejauhan, dia maju lagi untuk membungkuk dan memuji mereka, dan berkata, "Saya tidak berani meremehkan. Anda. Kalian semua pasti akan menjadi seorang Buddha.”

 

Dalam empat kelompok itu, beberapa dari mereka membangkitkan kebencian dan ketidakmurnian, dan menegurnya dari mulut jahat mereka, “Dari mana Bhikkhu yang tidak bijaksana ini berasal? Dia mengatakan bahwa dia tidak akan membenci kita, dan memberikan kita untuk benar-benar menjadi seorang Buddha. Kami tidak perlu memiliki jaminan palsu seperti itu.”

 

Seperti ini, sudah bertahun-tahun, Bhikkhu sering ditegur dan tidak ada dendam. Dia sering mengucapkan kata-kata: "Anda benar-benar akan menjadi seorang Buddha."

 

Ketika dia mengucapkan kata-kata itu, orang mungkin menggunakan tongkat atau ubin untuk memukulnya atau melemparkannya ke arahnya. Dia menghindari hal-hal itu, pergi jauh, dan masih dengan lantang berkata, ”Aku tidak berani menghinamu. Anda benar-benar akan menjadi seorang Buddha.”

 

Karena itu ia sering mengucapkan kata-kata ini, para Bhikkhu, Bhikkhuni, Buddhis laki-laki, dan Bhikkhu perempuan yang arogan, menyebutnya Sering-tidak-menghina.

 

Ketika Bhikkhu menemui ajalnya, ia telah mendengar suara Buddha-Suara-Raja yang Mengagumkan di kehampaan alam semesta, yang berbicara tentang Kitab Suci Hukum Menakjubkan & Teratai. Bhikkhu menerima dan mempraktikkannya setelah mendengar, dan kemudian ia memperoleh yang jernih dan murni dalam Enam Akar mata, telinga, hidung, lidah, tubuh dan pikiran.

 

Kisah ini memberitahu kita bagaimana menjadi seorang Bodhisattva. Pertama, kita tidak boleh meremehkan orang lain, karena mereka pasti akan menjadi Buddha suatu hari nanti. Kedua, kita harus rendah hati, karena setiap orang memiliki sifat-Buddha dan suatu saat mereka akan menjadi Buddha. Ketiga, kita seharusnya tidak memiliki dendam ketika kita ditegur atau dihina.

 

 

Bahasa Inggris: Chapter 12 ﹝8﹞: No resentment when being humiliated is difficult.