Penerjemah bersama pada masa Dinasti Han Timur, Tiongkok (25 - 200 M): Kasyapa Matanga dan Zhu Falan (Yang menerjemahkan Kitab Suci tersebut dari bahasa Sansekerta ke dalam bahasa Tionghoa. )
Penerjemah di zaman modern (A.D.2018: Tao Qing Hsu (Yang menerjemahkan Kitab Suci tersebut dari bahasa Cina ke bahasa Inggris.)
Guru dan penulis untuk menjelaskan Kitab Suci tersebut: Tao Qing Hsu
Bab 12 (12) : Menghilangkan
kesombongan ego itu sulit.
Menghilangkan ego-arogansi itu
sulit. Ini adalah kesulitan kedua belas dari dua puluh kesulitan yang dikatakan
oleh Buddha Shakyamuni dalam Bab ini.
Apa arti dari "ego"?
Menurut penjelasan kamus, "ego" berarti gagasan atau pendapat Anda
tentang diri sendiri, terutama perasaan Anda tentang pentingnya dan kemampuan
Anda sendiri. Sehingga kita dapat mengetahui bahwa “ego” adalah milik
subjektivitas, dan bukan milik objektivitas.
Apa arti dari
"kesombongan"? Menurut penjelasan kamus, “kesombongan” berarti
kesombongan yang tidak menyenangkan dan berperilaku seolah-olah Anda lebih
penting, atau tahu lebih dari, orang lain. Jadi kita juga bisa memahami bahwa
“kesombongan” adalah milik subjektivitas, dan bukan milik objektivitas.
Menggabungkan kedua kata ini
menjadi ego-arrogance, ego-arrogance berasal dari pendapat diri sendiri dan
merupakan perasaan superioritas diri dengan membandingkan dengan orang lain.
Subjektivitas seperti itu adalah kebiasaan kebanyakan orang, dan itu sudah ada
sejak zaman kuno. Jadi Buddha Sakyamuni memahami secara mendalam bahwa
menghilangkan kesombongan ego itu sulit.
Bahkan saat ini, banyak orang
yang menderita atau tertekan oleh keinginan orang-orang yang sombong. Namun,
tahukah Anda? Bahkan orang-orang yang arogan-ego, mereka menderita dalam
penderitaan dan masalah oleh kesombongan-ego bodoh mereka sendiri. Mengapa?
Sang Buddha telah menasihati kita
bahwa ada lima karakteristik psikologis negatif, yaitu seperti racun akan
meracuni tubuh fisik dan mental kita. Kelima sifat psikologis negatif ini
disebut sebagai Lima Racun, yaitu serakah, kebencian (atau sebagai kemarahan,
dendam, dendam), kegilaan (atau sebagai kebodohan, obsesi), kesombongan (atau
sebagai kebanggaan), dan kecurigaan. Kesombongan adalah salah satu dari Lima
Racun yang tidak hanya merugikan diri kita sendiri tetapi juga merugikan orang
lain.
Ada sebuah novel terkenal sebagai
"Pride and Prejudice". Jika kita memahami ciri-ciri arogansi, kita
akan menemukan bahwa arogansi ego akan membawa prasangka diri. Sebenarnya,
keduanya terbentuk pada saat yang bersamaan.
Kedua, arogansi ego selalu
dikaitkan dengan pikiran yang keras kepala, bahkan untuk dengan sengaja
membalikkan yang benar dan yang salah, dan menggunakan kemampuan dan konsep
berpendirian seperti itu untuk mempengaruhi orang lain, bahkan untuk menggertak
mereka.
Oleh karena itu, orang yang
arogan ego selalu ingin memegang kendali atas orang lain, sehingga tidak bisa
menerima pendapat atau kritik orang lain.
Setelah mengamati dengan seksama
tentang ciri-ciri kesombongan ego, kita memahami bahwa pikiran kesombongan ego
sebenarnya adalah pikiran yang membatasi diri dan memenjarakan diri. Dalam
keadaan seperti itu, bagaimana mungkin mereka bisa membebaskan diri dari
penderitaan dalam hidup?
Sayangnya, arogansi ego ada pada
kebanyakan orang, dari anak-anak hingga orang tua, dari yang miskin hingga yang
kaya, dari yang buta huruf hingga elit yang berilmu, dari karyawan hingga bos,
dan dari massa hingga politisi. Kita bisa menemukan “hantu” kesombongan ego di
mana-mana atau di setiap orang, bahkan untuk mengetahui bahwa itu ada di tubuh
kita sendiri. Sebagian besar, kita dapat dengan mudah melihat kesombongan ego
orang lain. Namun, sulit bagi kita untuk memahami kesombongan ego kita sendiri.
Ada titik buta dalam pikiran kita
sendiri. Artinya, kita biasanya salah mengenali kesombongan ego sebagai
kepercayaan diri. Apa perbedaan antara kesombongan ego dan kepercayaan diri?
Bagaimana membedakan keduanya?
Ada cara mudah untuk membedakan perbedaan
antara kesombongan ego dan kepercayaan diri. Orang yang arogan ego akan
memandang rendah atau dengan sengaja mengganggu orang lain dengan mencaci,
kata-kata yang menghina, atau dengan bahasa tubuh, atau dengan gerak tubuh,
bahkan menggunakan cara penolakan atau pengasingan, intimidasi dan ancaman.
Dengan kata lain, secara mental dan fisik, mereka menggunakan cara untuk
menggertak orang untuk menunjukkan dominasi, kepentingan, dan keunggulan
mereka. Jadi kita bisa mengetahui bahwa hubungan satu sama lain tidak seimbang
dan tidak setara.
Tapi, orang yang percaya diri
adalah orang yang memiliki empati dan harga diri sehingga bisa menghargai orang
lain dengan sikap yang sama. Kedua, mereka akan mengakui sendiri bahwa
pengetahuan mereka sebenarnya terbatas sehingga mereka benar-benar dalam
keadaan rendah hati dan akan mencoba memahami pengetahuan apa yang tidak mereka
ketahui. Mereka secara rasional berbicara tentang berbagai hal. Mereka tidak
perlu menyerang orang dengan kata-kata yang menghina atau menghina orang lain
dengan bahasa tubuh atau gerakan apa pun.
Mengapa saya tertarik mempelajari
Buddha? Karena saya telah menyadari bahwa Buddha dan saya sama dalam
sifat-Buddha. Hubungan antara kami seimbang. Dari belajar Buddha, saya akhirnya
mengerti apa sebenarnya kepercayaan diri itu. Kepercayaan diri seperti itu
datang dari apa yang saya sadari bahwa kita semua sama dalam Tubuh Kekosongan,
dan bahwa penyebab apa yang kita pikirkan dan apa yang telah kita lakukan
adalah sama dengan akibat yang harus kita tanggung. Jadi, setiap pikiran,
terutama pikiran pertama, merupakan salah satu penyebab yang sangat penting dan
harus diwaspadai. Pendiri Zen keenam, Guru Hui Neng, mengatakan bahwa setiap
pikiran tidak boleh memiliki opini jahat.
Rasa percaya diri ini tidak
datang dari permukaan fenomena, cerdas, sukses atau kaya, karena hal-hal
seperti itu tidak kekal dan selalu berubah. Sukses dalam rejeki, karir, bahkan
hingga sombong dalam politik, adalah pendapat duniawi tentang kepercayaan diri.
Tapi, pada akhirnya, kepercayaan diri seperti itu adalah kesombongan ego. Ada
pepatah Cina kuno.” Begitu seorang Jenderal berhasil, sepuluh ribu tulang
manusia telah dikeringkan. ”
Di dunia, kebanyakan orang bangga
dengan pengetahuan mereka yang cerdas, berlimpah atau profesional yang membuat
karir mereka lancar, menghasilkan banyak uang, sehingga mereka merasa baik
dalam hidup mereka dan memiliki kepercayaan diri yang kuat. Namun, berapa
banyak dari mereka yang telah menemukan "hantu" kesombongan ego dalam
tubuh mereka dan berapa banyak dari mereka yang dapat mempersepsikan diri bahwa
mereka mungkin menggertak orang lain karena kesombongan ego?
Kita mungkin pernah membaca
artikel tentang ketidakseimbangan kekuasaan. Kekuatan yang tidak seimbang
tersebut mungkin ada dalam keluarga, sekolah, perusahaan, kelompok, masyarakat,
atau negara. Tidak peduli kekuatan yang tidak seimbang ada di tempat mana pun,
di mana keluar kesombongan ego. Pernahkah kita mempersepsikan diri sendiri
bahwa kesombongan itu berbahaya bagi kita, bagi keluarga kita, dan masyarakat
kita, bahkan bagi negara kita? Tidak, hanya sedikit orang yang memiliki
persepsi seperti itu. Kesadaran kebanyakan orang disembunyikan oleh keuntungan
diri sendiri dari diri sendiri dan orang lain.
Kebanyakan orang mengikuti
kesuksesan luar dan terobsesi dengan pencapaian duniawi pribadi. Jadi hati
selalu mengalir dan mencoba bertahan dalam persaingan dengan orang lain. Dalam
prosesnya, kita tidak pernah menyangka bahwa pikiran dan perilaku seperti itu
akan meningkatkan kesombongan ego dan membuat kita terkena penyakit, seperti
depresi, tekanan darah tinggi, diabetes, insomnia, penyakit kardiovaskular,
bahkan hingga kanker.
Bagaimana cara menghilangkan
kesombongan diri? Sangat mudah untuk mengetahuinya, tetapi sulit untuk
dilakukan. Jalannya adalah non-ego, tanpa ego. Kesombongan disebabkan oleh ego.
Menghapus ego secara alami menghilangkan kesombongan.
Bagaimana menjadi tanpa ego?
Semua hal, fenomena, penampilan, suara, kesuksesan, pencapaian, keuntungan atau
kerugian, dan hal-hal di luar dan di dalam, dipandang sebagai
gambaran-kekosongan. Jika semua hal di luar dan di dalam adalah
gambaran-kekosongan, dengan apa kita bisa membandingkannya? Tidak ada yang bisa
dibandingkan. Jika tidak ada yang bisa dibandingkan, bagaimana mungkin kita
berpikir bahwa kita lebih penting atau lebih unggul daripada orang lain? Kami
kemudian memahami bahwa tidak ada alasan untuk menyebabkan kesombongan.
Tanpa arogansi ego, kita akan
lebih berempati kepada semua makhluk dan bisa mendengarkan setiap kritik,
saran, pendapat yang masuk ke dalam pikiran kita. Kami kemudian bisa
memperlakukan orang dengan lebih hormat dan setara. Sementara itu, kita akan
lebih bersedia untuk berbagi keuntungan diri sendiri berdasarkan sikap yang
sama dan sama sekali tidak akan berani menggertak orang lain.
Anda mungkin telah membaca banyak
berita, cerita, atau novel tentang akhir tragis yang disebabkan oleh
kesombongan ego. Dan Anda mungkin pernah menemukan salah satu dari ego-sombong
dalam hidup Anda. Pernahkah Anda berpikir bagaimana bergaul dengan mereka?
Mengeluh dan marah bukanlah cita-cita yang baik. Berempati kepada mereka adalah
cara yang baik.
Semoga kita suatu hari nanti
dapat menghilangkan kesombongan ego dan memiliki empati bagi orang-orang yang
menderita rasa sakit yang disebabkan oleh kesombongan ego.
Bahasa Inggris: Chapter
12 ﹝12﹞ : Removing the ego-arrogance is difficult.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar