Bab 12 (7) : Melihat kepentingan diri sendiri dan tidak mengejarnya sulit

(Bab 12 ﹝7﹞ ) Pembicaraan Singkat tentang Kitab Suci Empat Puluh Dua Bab yang Diucapkan oleh Buddha

Penerjemah bersama pada masa Dinasti Han Timur, Tiongkok (25 - 200 M): Kasyapa Matanga dan Zhu Falan (Yang menerjemahkan Kitab Suci tersebut dari bahasa Sansekerta ke dalam bahasa Tionghoa. )

Penerjemah di zaman modern (A.D.2018: Tao Qing Hsu (Yang menerjemahkan Kitab Suci tersebut dari bahasa Cina ke bahasa Inggris.)

Guru dan penulis untuk menjelaskan Kitab Suci tersebut: Tao Qing Hsu

Bab 12 (7) : Melihat kepentingan diri sendiri dan tidak mengejarnya sulit

 

Melihat kepentingan diri sendiri dan tidak mengejarnya itu sulit. Ini adalah kesulitan ketujuh dari dua puluh kesulitan yang dikatakan oleh Buddha Shakyamuni dalam Bab ini.

 

Ketika kita telah melihat kepentingan diri sendiri, sulit bagi kita untuk tidak mengejarnya, karena kita selalu diberitahu bahwa kesempatan telah datang, jangan pernah menyerah, kejar saja dengan berani. Kami sangat terdorong. Hal ini sangat positif. bukan?

 

Buddha Shakyamuni tampaknya sangat menyebalkan dan mengapa dia selalu ingin menyanyikan lagu yang berbeda dengan kita?

 

Sifat serakah adalah salah satu sifat manusia. Itu adalah akar dan penyebab penderitaan dan masalah kita. Bagaimana cara menghindari penderitaan dan masalah? Buang saja pikiran serakah. Sangat mudah untuk mengetahuinya, namun sulit untuk dilakukan.

 

Ketika kita telah melihat hadiah lotere yang tinggi, sulit bagi kita untuk tidak membelinya, meskipun peluang untuk menang sangat rendah. Ketika kita menghabiskan banyak uang untuk membeli lotere, atau untuk menikmati perjudian, kita memiliki mimpi besar, harapan besar dalam diri kita sendiri; itu membuat kita bahagia. Sekali kita kehilangan uang lagi dan lagi, kita menjadi miskin dan berada dalam kesulitan; itu membuat kita kesal dan marah.

 

Ketika kita telah melihat kesempatan untuk menduduki jabatan publik bergaji tinggi, sulit bagi kita untuk tidak mengambilnya, meskipun kita mungkin masih muda dan tidak memiliki pengalaman yang baik, dan mungkin akan dicemburui dan ditegur oleh publik.

 

Ada pepatah Cina, "Ketika orang berada di posisi tertinggi, mereka tidak dapat menahan hawa dingin." Artinya, orang selalu berhasrat untuk berada di posisi tertinggi status yang lebih tinggi dan kekuasaan yang lebih besar, karena ada banyak kepentingan diri sendiri untuk diperoleh; Namun, begitu mereka berada di posisi tertinggi, semua kecemburuan dan serangan mungkin datang kepada mereka, rasanya dingin membiarkan orang merasa kesepian. Kedua, itu juga berarti bahwa orang mungkin jatuh dari posisi tertinggi, karena pengaruh buruk dan kerusakan yang berasal dari kegelapan dan kotornya pejabat. Semua ini akan membawa gangguan, penderitaan dan masalah bagi kita.

 

Dalam sejarah, ada orang bijak yang melepaskan posisi raja atau jabatan yang lebih tinggi dan mempelajari kebijaksanaan dalam praktik setelah menerima ajaran Buddha.

 

Ada juga banyak orang yang mempelajari kebijaksanaan dalam praktik setelah menerima ajaran Buddha, meskipun mereka tidak melepaskan posisi raja atau jabatan yang lebih tinggi. Yang paling penting adalah mengendalikan keinginan kita sendiri dan mempelajari kebijaksanaan dalam praktik. Bahkan, itu tidak terkait dengan posisi apa pun dalam karier. Ini juga tidak terkait dengan apakah akan membeli lotere atau tidak.

 

Jika kita telah mengerti tentang pengendalian nafsu, dan tentang melepaskan keserakahan dalam hati, tidaklah sulit untuk melihat kepentingan diri sendiri dan tidak mengejarnya.

 

Bahasa Inggris: Chapter 12 ﹝7﹞ : Seeing the self-interest and not to pursue it is difficult.