Doa Tanah Murni

                                    

Doa Tanah Murni

Semua kebajikan dan cinta Buddha

Diberikan di tanah murni,

Secara luas dan universal.

Dengan kebaikan dan simpati,

Para Buddha mengasimilasi semua makhluk hidup,

Ajari mereka untuk bangun

dan masuk ke dalam pengetahuan dan pemahaman Buddha.

Artinya, hati yang murni itu sendiri adalah tanah murni Buddha.

    

Saya berharap agar semua makhluk hidup akan mengetahui tanah murni Buddha,

Dan akan berdiam pada kebahagiaan dari cahaya keheningan yang konstan.

Tidak datang, tidak pergi, dan tidak ada yang muncul adalah tanah murni dari kebahagiaan.

Hati yang murni itu sendiri adalah semua tanah murni.

Saya ingin mencapai Bodhi di dalam hati,

Untuk menyelamatkan semua makhluk hidup

oleh hati simpati dan kebijaksanaan,

untuk mencapai semua tanah murni yang agung,

Dan untuk membalas semua kebaikan dan cinta Buddha.

Bahasa Inggris: The Prayer of Pure Land